译文
一旦进入深幽如海的(de)侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟(niao)儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹(tan),在座的客人也(ye)都热泪纵横不绝,悲伤(shang)之至。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕(hen)。
注释
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
(7)权贵:这里指窦参。柳镇曾迁殿中侍御史,因不肯与御史中丞卢佋,宰相窦参一同诬陷侍御史穆赞,后又为穆赞平反冤狱,得罪窦参,被窦参以他事陷害贬官。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。