译文
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
桃李须待春天,但谁能使(shi)春日永驻不逝?
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清(qing)的(de)影子,这时听说你被贬官九江。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一(yi)片碧光。
大(da)江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
西洲(zhou)的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木(mu)一样毫无生气。渔父(fu)看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤(xian)哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
注释
②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
17.乃:于是(就)
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
卒:最终,终于。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”