译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知(zhi)说了些什么。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
极目远眺(tiao)四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得(de)岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之(zhi)声。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
经常记起在溪边的亭子游玩(wan)直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
注释
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
7. 即位:指帝王登位。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
(22)咨嗟:叹息。
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
逢:碰上。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。