译文
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先(xian)生被捕的时候,激于义愤而死于这(zhe)件事(shi)的。到了现在(zai),本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以(yi)作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
魂啊回来吧!
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
注释
14 好:爱好,喜好
220、先戒:在前面警戒。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
⑷花欲燃:花红似火。
181、尽:穷尽。
④蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。