译文
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如(ru)花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁(ge)直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少(shao)骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江(jiang)南,来赏玩这里的青山。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
武帝已死,招魂(hun)也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒(jiu)宴上,好好爱怜眼前的人。英译
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
注释
②结束:妆束、打扮。
绮罗香:史达祖创调。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
④粪土:腐土、脏土。
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
6.走:奔跑。
衔杯酒:在一起喝酒。指私人交往。