译文
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了(liao)大雁一群群。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
其一
总之:算了吧!整个(ge)国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束(shu)缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生(sheng)成海市蜃楼。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭(ting)。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
78.遗风:千里马名。骐:野兽名,似马。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
(11)繄(yī):发语词,表语气。