译文
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音(yin)乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷(xiang)口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
走到家门前看见野兔从狗洞里出(chu)进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾(gu)洛阳那样登上三山回望京城。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
在京都作(zuo)官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
美貌虽(sui)然也相近,纺织技巧差得多。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
注释
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。
塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。