译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹(ji),一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
任何(he)事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
正暗自结苞含情。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁(chou)绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
27.书:书信
④赭(zhě):红褐色。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
2.患:祸患。
⑷纵使:纵然,即使。
1.宣德:明宣宗年号(1426-1435)。
②柳深青:意味着春意浓。
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。