译文
有个想要买(mai)鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到(dao)前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只(zhi)空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟(lian)涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声(sheng)声回荡在悠远的暮天中。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
巫阳回答说:
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
注释
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
【望】每月月圆时,即十五。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。
15、之:的。
凄怆:祭祀时引起的感情。
以:认为。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。