译文
今天有个(ge)客人,来自濉水旁,他告诉我(wo)你也很想我。你的(de)相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人说这是他的老相识,来偷偷访问他了。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪(pei)伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河(he)一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
注释
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
48、踵武:足迹,即脚印。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
281. 椎:通“锤”,是用以击人的武器。前一个“椎”是名词,做宾语。后一个是动词,用椎打,“杀”是它的补语。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
睚眦:怒目相视。