译文
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
我没来得及见到魏国公(gong)(王(wang)旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还(huan)不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄(xiong)才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
略识几个字,气焰冲霄汉。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
想到远方去又无处安居,只好(hao)四处游荡流浪逍遥。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
满腹离愁又被晚钟勾起。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
将水榭亭台登临。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
注释
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
指:指定。
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
38.阴:古代山北水南叫“阴”
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。