译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
你难道(dao)看不见那黄河之水从(cong)天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭(qiao)穿起破旧棉袍。
我们(men)两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这(zhe)是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书(shu)郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷(tou)偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
5、封题:封条与封条上的字。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
21、盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
19、春蒐(sōu):指春天打猎。蒐,搜寻,谓搜寻不产卵、未怀孕的禽兽。