译文
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只(zhi)有满(man)天枫叶飘落纷纷。
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去，巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们，两人各自爬上一棵树，相距数十步。不一会儿，大(da)狼来了，进窝发现小狼不见了，心里非常惊慌。牧童在(zai)树上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意让它大声嚎叫(jiao)。大狼听见声音抬头看，愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音，四处张望，才看见小狼；于是离开这棵树，快速跑到另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫，大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得渐渐慢了，声音渐渐小了；然后大狼奄奄一息，僵直地躺在地上，很久都不动弹。牧童于是从树上下来看，它已经断气了。
最近攀折起来不是那么方(fang)便，应该是因为离别人儿太多。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼，才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
驾起小舟，乘着月光，沿着溪水转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳(ye)。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水的泪滴。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
早已约好神仙在九天会面，
注释
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
（13）实：种子。函：含。斯：乃。活：活生生。
浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。
⑻海气：卑湿的空气。蛰：潜伏。
威、宣：指齐威王、齐宣王。齐威王（？——前320），任用邹忌为相，田忌为将，孙膑为军师，国力渐强；齐宣王（？——前301），齐威王之子。