译文
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
跟随驺从离开游乐苑，
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
忧思无穷循环无尽，苇席可(ke)卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享(xiang)天福。
春江(jiang)花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
我从贞元十五年看见您写的文章，放在心里有六七年，从来没说过，这是我只顾自己而对不起公道(dao)很久了，不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎，自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子，能够尽量说话，想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是，我时常在同事面前称赞您时，还有回头去互相使眼色，偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任，平时的好名誉没有树立，竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情，非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了，所有人们的猜忌疑虑，完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇，烧红了您的断垣残壁，从而表示您一无所有;而您的才能，才可以表白清楚，再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来，我和几道十年来对您的了解，还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你，可以公开宣扬你的才能了，使得那些有话藏在心里的人，都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的，可以大胆录取您，不再怕别人说闲话。现在，我就是想要像过去那样避免嫌疑，被人嘲笑，可能吗 从此，我对您寄予了很大希望，因此，最后我非常高兴。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它(ta)(ta)输送活水。
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
注释
2、无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
（32）冀王道之一平：希望国家统一安定。冀，希望。
衰荣：指政治上的得志和失意，这里侧重在荣。
293、粪壤：粪土。
荻：与芦苇同类，这里指荻杆
（71）汉中房陵县：汉中郡房陵县，在今湖北房县。
①万里：形容道路遥远。