译文
偶失足落入了(liao)仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
在河桥旁的亭中(zhong)送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光(guang)影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
微风轻拂(fu)笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和(he)(he),洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
唉,子卿!还有什么话(hua)可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
1、寒涧(jiàn)树:指松树。
45.秦篝:秦国出产的竹笼,用以盛被招者的衣物。齐缕:齐国出产的丝线,用以装饰“篝”。
旁条:旁逸斜出的枝条。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
(11)以:用,拿。
(7)以余浆:用多余的水。以:用。
⑤六月中:六月的时候。
57.绳墨:绳线和墨斗,是木工画直线的工具,借指规则法度。错:同"措"。