译文
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
登高远望天(tian)地间壮观景象,
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
大厦如若倾倒要有(you)梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
振动锡杖走入荒地,不免以(yi)涧水果腹,饥饿难忍。
泰山到底怎么(me)样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没(mei)有尽头。
文长是山阴的秀(xiu)才,乡试多次未被录取。性(xing)格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请(qing)他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作(zuo)为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
注释
同年:同科考中的人,互称同年。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
(15)訾(zǐ):诋毁。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。