译文
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年(nian)。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可(ke)测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
工之(zhi)侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知(zhi)道他最终去哪儿了。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐(qi)一,互相观望,谁也不肯率先前进。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
(11)衡:通“蘅”,水草。
⑽脉脉:绵长深厚。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。
⑶几:多么,感叹副词。