译文
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香(xiang)默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江(jiang)山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云(yun)烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄(xi)灭,送(song)走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦(meng)泽由天寒而迷濛幽深。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
为何层层花儿没能结果(guo)啊,随着风雨狼藉飘扬?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋(fen)。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
注释
27.森然:形容繁密直立。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
养:培养。
惭:感到惭愧。古今异义词
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
13.制:控制,制服。
仓皇:惊慌的样子。
③思:悲也。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。