译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古(gu)诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过(guo)来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃(huang)起(qi)来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上(shang)(shang),一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多(duo)远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲(bei)伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
努力低飞,慎避后患。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
注释
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
120.奔扬:指波涛。会:汇合。
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
⑼乍(zhà)闻:刚听到。