译文
苏子在夜里坐着,有只(zhi)老鼠(shu)在咬(yao)(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉(zhuo)取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你(ni)只是多(duo)学而记(ji)住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
薄雾(wu)弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
注释
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
⑶宜:应该。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
④阑(lán):横格栅门。
94.侯者:被封为侯的人。侯:封侯,活用为动词。
81、量(liáng):考虑。