译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中(zhong)隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
蒸梨常(chang)用一个炉灶,
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎(hu)欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
祭献食品喷喷香,
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥(hui)动声响中,飞快地奔出了渭桥。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
注释
⑷隐忧:深忧。隐:痛
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
⑾招邀:邀请。
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
选自《韩非子》。