译文
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆(chai)开信封,再还给他。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离(li)散(san)之苦。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍(bei)觉投宿人家清贫。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
即使酒(jiu)少愁多,美酒一倾愁不再回。
随嫁的汉宫(gong)侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸(xing)福时光,在翡翠的珠帘里,彩(cai)灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹(chui)落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
⑥竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
⑵心留:自己心里情愿留下。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。