译文
《落花落》王勃 古诗了(liao)下来,纷(fen)纷扰扰悄无声息地落了下来。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到(dao)青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这(zhe)里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街(jie)巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂(gua)牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天(tian),依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
一骑驰来烟尘滚滚妃(fei)子欢心一笑,无人知道是南方送(song)了荔枝鲜果来。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
30、五丝之缕:指七夕所结之“彩缕”。又王嘉《拾遗记》:“因祗之国,其人善织,以五色丝内于口中,手引而结之,则成文锦。”晴雯工织,用此亦合。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。