译文
千里芦花望断,不见归雁行踪。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心(xin)间,
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
秋雨使丛丛紫(zi)菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
夜深了我(wo)孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭(ai)笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽(jin)忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自(zi)古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷(men)致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
⑷社:指祭祀土地神的活动,《史记·陈丞相世家》:“里中社,平为宰,分肉甚均。”可知逢到“社”日,就要分肉,所以有“分社肉”之说。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。