译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人(ren)相约啊在今天晚上。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日(ri)日里眼望鸿(hong)雁往南飞。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又(you)俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心(xin)里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而(er)流(liu);诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
我们还没有举行拜祭祖先(xian)的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次(ci),今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
其一
注释
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。
(9)延:聘请。掖:教育。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
(6)华颠:白头。