译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就(jiu)连潜藏(cang)在江底(di)的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空(kong)垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城(cheng)里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片(pian)荠菜花中盛开。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内(nei)花。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
他说(shuo):“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
18.飞于北海:于,到。
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
11.峥嵘:形容山高的两字,都带“山”旁。
涵:包含,包容。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
31.益:更加。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。