译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
哪怕下(xia)得街道成了五大湖、
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空(kong)楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸(mou)。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
鹭鸟(niao)吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品(pin)。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
注释
3、来岁:来年,下一年。
出尘:超出世俗之外。
⑤霁:雨止天晴。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
(44)太史公:司马迁自称。