译文
东林(lin)精舍虽然近(jin)在眼前(qian),却徒然听(ting)到传来的钟声。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
分清先后施政行善。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
乘一(yi)(yi)叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念(nian)着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
注释
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
10.没没:沉溺,贪恋。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
⑥鲛珠;指眼泪。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
萧索:萧条,冷落。
[49]曳:拖。雾绡:轻薄如雾的绡。绡,生丝。裾:裙边。