译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而(er)人有生(sheng)得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上(shang),假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为(wei)外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
陆机如此雄才大略也无法自保(bao),李斯以自己悲惨的结局为苦。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
今日生离死别,对泣默然无声;
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
注释
跻:登。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
18. 其:他的,代信陵君。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
⑿衢州:唐代州名,今属浙江。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。