译文
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少(shao),但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
就(像家父管(guan)理(li)的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
最(zui)近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
注释
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
齐,王舅也:周成王的母亲是姜太公的女儿。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
11.物外:这里指超出事物本身。
儿女:子侄辈。
中宿:隔两夜
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。