译文
振动锡杖走入荒地,不(bu)(bu)免以涧水果腹,饥饿难忍。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极(ji)限,庙堂墓地上也长满了荒草。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝(dun)啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦(wa)盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
大田宽广不可(ke)耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
注释
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
以:用。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。