译文
青春(chun)一旦过去(qu)便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
那些下拜迎接大(da)官长上的(de)繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
等到天下太平(ping),将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解(jie)下战袍,为将军接风。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高(gao)兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭(mie)亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
(19)程:效法。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
205、丘:指田地。