译文
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山(shan)回望京城。
周定王派单襄公(gong)出使宋国,此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的(de)季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田(tian)里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
山色葱茏,烟水渺茫,大小(xiao)二孤山,耸立江水中央。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之那种“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封赏比干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什么?行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
虽(sui)然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
啊,处处都寻见
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
心里对他(ta)深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
注释
8 顾藉:顾念,顾惜。
14. 酿泉:泉的名字。因水清可以酿酒,故名。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
7.之:的。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
9、贯:贯通,与“通,为近义词。