译文
淮南子有一叶落而知岁暮(mu)之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
一起去游玩(wan)的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己(ji),一个叫做奉壹。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
玩书爱白绢,读书非所愿。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样(yang)的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物(wu)已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只(zhi)默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护(hu)以前(qian)的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
注释
⒀傍:同旁。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
(11)长(zhǎng):养育。