译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀(pan)折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚(xuan)丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落(luo)花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
魂魄归来吧!
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万(wan)里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
⑴芊芊——芳草茂盛的样子。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
⑵戍楼:防守的城楼。
松岛:孤山。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
7. 独:单独。