译文
美好的(de)青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上(shang)楼台。即使江(jiang)水都(du)化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在(zai)心头。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天(tian)下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
那些人(ren)当时不识得可以高耸入云的树木,
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内(nei)臣。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
其:代词,指黄鹤楼。
177、辛:殷纣王之名。
陂:池塘。
【薄】迫近,靠近。
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
⑤慑:恐惧,害怕。
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
初:刚刚。