译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天(tian)。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山(shan)一样的雄伟气魄。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
为何错(cuo)砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
看(kan)见大雁南飞引起我忧(you)愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西(xi)。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
注释
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑹高阳酒徒:西汉人骊食其。《史记·骊生陆贾列传》:“骊生食其者,陈留高阳人也。好读书,家贫落魄,无以为衣食业,为里监门吏。然县中贤豪不敢役,县中皆谓之狂生。……沛公至高阳传舍,使人召骊生。骊生至,入谒,沛公方倨床使两女子洗足,而见骊生。骊生入,则长揖不拜。”骊生尝自称高阳酒徒。隆准:高鼻子。隆准公:指刘邦。《史记·高祖本纪》:“高祖为人,隆准而龙颜。”趋风:疾行如风前来迎接。《史记·骊生陆贾列传》载:楚、汉在荥阳、成皋一带相持,骊生建议刘邦联齐孤立项羽。他受命到齐国游说,齐王田广表示愿以所辖七十余城归汉。