译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下(xia),麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都(du)蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
即便故园没有战火(huo),但国(guo)土沦丧,南北(bei)分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此(ci)看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
注释
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
闻:听见。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
(28)孔:很。