译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可(ke)投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从(cong)的,是天道;他不能屈从的,是人事。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
天上升起一轮明月,
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功(gong)成身退,回到故地南阳了啊。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
(66)背负:背叛,变心。
14.既:已经。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。