译文
她说:“我(wo)是(shi)良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
“魂啊回来吧!
岁月太无情,年纪从来不饶人。
夜晚我屡屡梦(meng)中见到你,可知你对我的深情厚意。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
随州大洪山镇有个叫李遥的人,他杀了人后就(jiu)逃亡外地。过了一年,李遥来到秭归,在城中的集市上,他看到有个在出售拐杖的人,因为价钱便宜,就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀,官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥,识出了拐杖,说:“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住,经验证,果然是被害人的拐杖,一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖,然而卖拐杖的人已不见了,李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问,问李遥是哪里人,李遥知道无法隐瞒,就说出自己的真(zhen)实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后,得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯,于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万,而李遥恰巧遇到卖拐杖的人,就此牵连到他的过去导致隐情败露,这一件事也真的蹊跷啊。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
注释
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
黔中:在今湖南省沅陵县西。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。