译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
攀下树枝来(lai)采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
大地如此广阔,你我都是胸怀(huai)大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那(na)(na)样的英雄气概,王粲登楼作(zuo)岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌(qiang)笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
别后半年未收(shou)到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系(xi)结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
露桥:布满露珠的桥梁。
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。
竖:供役使的小臣。后泛指卑贱者。