译文
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
红花(hua)连紫蒂,萍实抛掷多。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
秋风送来了断续的寒砧声(sheng),在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想(xiang)到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁(yan)门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉(quan)去,来世再报恩!”
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未(wei)安眠。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
注释
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
③盍(hé):通“何”,何不。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
⑤飘:一作“漂”。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。