译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见(jian)草色连空,那天淡(dan)云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中(zhong)。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密(mi)雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受(shou)那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花(hua)舞弄(nong)着暮色昏暗。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
感觉到娥皇(huang)女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
祈愿红日朗照天地啊。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好(hao)像(我)当初送你过江的时候一样。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⑥精:又作“情”。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
4.五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。
报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“