译文
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最(zui)容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离(li)恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千(qian)山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
水面上(shang),荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
秦(qin)(qin)军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦(jin)衣返乡。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
我要(yao)把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
注释
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
4.棹歌:船歌。
逸景:良马名。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
遮围:遮拦,围护。
呷,吸,这里用其引申义。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”