译文
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官(guan)显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
想来江山之外,看尽烟云发生。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天(tian)空碧蓝如水夜云像沙样轻。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一(yi)个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
年年骑(qi)着高头大马在京(jing)城里东(dong)奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!”
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
注释
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。
⑦飙:biāo急风。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
[1]银河:天河。借指人间的河。
(36)至道:指用兵之道。
85.文异:文彩奇异。豹饰:以豹皮为饰,指侍卫武士的装束。