译文
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
(一)
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
尾声:
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离(li)情,洒满了江边的树林。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
注释
⑼凭谁诉:向人诉说。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
3。濡:沾湿 。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑽蹉(cuō)跎(tuó):失意;虚度光阴。南朝齐谢朓《和王长史卧病》:“日与岁眇邈,归恨积蹉跎。”
无不:没有一个不,否定加否定表示肯定。