译文
已不知不觉地快要到清明。
哪怕下得街道成了五大湖、
一(yi)人指(zhi)挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
前面有(you)轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
昔日石人何在,空余荒草野径。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑(bei)劣下贱!
我难道是因为文章而著名吗?年(nian)老病多也应该休官了。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
(67)俱发:和回纥兵一起出击。
25.遂:于是。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。