译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
别了故(gu)地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可(ke)恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚(jiao)底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或(huo)红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
建立诸侯国过(guo)于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
楚国有个渡江的人,他的剑(jian)从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
60. 岁:年岁、年成。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
历职:连续任职
弯碕:曲岸
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。