译文
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样(yang),整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早(zao)日回来相见,但是到现在依然不见归期。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化(hua)成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官(guan)那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
可怜庭院中的石榴树,
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
白袖被油污,衣服染成黑。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛(fo)大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
注释
[22]行馌(yè):为田里耕作的农夫送饭。
32.关西:当时指函谷关以西的地方。这两句说,因为对吐蕃的战争还未结束,所以关西的士兵都未能罢遣还家。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。