译文
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄(bing)已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
相随而来的钓(diao)女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕(bo)鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻(ke),(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙(xian)人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
注释
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗(shàn),通“禅”。更替,变迁。生民以来:谓有人类以来,即有史以来。斯:这,这样。亟(jí):急切,急速。也:用在句末,表示坚决的语气。
③晓角:拂晓的号角声。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
⑴南海:今广东省广州市。
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
41.其:岂,难道。